-
1 подавлять мятеж
1) General subject: quell2) Mass media: quash revolt, quell revolt, scotch a mutiny, stamp out insurgency, stem insurgency, stifle a rebellion, suffocate revolt -
2 подавлять бунт
1) General subject: put down a revolt2) Mass media: quash revolt, quell revolt, suffocate revolt -
3 подавлять восстание
1) General subject: keep down revolt, scotch a mutiny, stifle a rebellion3) Mass media: quash revolt, quell revolt, suffocate revolt4) Makarov: crush uprisingУниверсальный русско-английский словарь > подавлять восстание
-
4 подавить восстание
1) General subject: crush a rebellion, put down a rebellion, put down a revolt, quash a rebellion, quell a rebellion, scotch a mutiny, snuff out a rebellion, squash a rebellion, squelch a rebellion, stamp out a rebellion, stifle a rebellion, stifle a revolt, crush an insurrection, quell an insurrection, suppress an insurrection, snuff out a rebellion (оппозицию)2) Law: suppress a rebellion3) Diplomatic term: subdue a revolt4) Makarov: crush revolt, pulverize rebellion, repress an uprising, crush a revolt, crush rebellionУниверсальный русско-английский словарь > подавить восстание
-
5 подавить мятеж
1) General subject: crush a mutiny, put down a mutiny, quell a mutiny, quell a riot2) Military: put down a revolt, repress a revolt3) Law: suppress a mutiny4) Makarov: put down revolt, repress revolt, smash a revolt, crush rebellion -
6 подавить бунт
-
7 бунт
сущ.( беспорядки) disturbance(s); (восстание, мятеж) insurrection; mutiny; rebellion; revolt; riot; uprisingподавлять бунт — to crush down (quell, suppress) a mutiny (revolt, riot)
-
8 нанять громил для подавления мятежа
Makarov: employ thugs to quell a revoltУниверсальный русско-английский словарь > нанять громил для подавления мятежа
-
9 подавлять бунт (массовые беспорядки)
to put down (quell, suppress) a mutiny (revolt, riot)Русско-английский юридический словарь > подавлять бунт (массовые беспорядки)
-
10 подавлять бунт (массовые беспорядки)
to put down (quell, suppress) a mutiny (revolt, riot)Русско-английский юридический словарь > подавлять бунт (массовые беспорядки)
См. также в других словарях:
Quell — Quell, v. t. [OE. quellen to kill, AS. cwellan, causative of cwelan to die; akin to OHG. quellen to torment, Icel. kvelja. See {Quail} to cower.] 1. To take the life of; to kill. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] The ducks cried as [if] men would… … The Collaborative International Dictionary of English
revolt — I n. 1) to incite, stir up a revolt 2) to crush, put down, quash, quell a revolt 3) a peasant revolt 4) a revolt breaks out, erupts 5) a revolt against II v. (D; intr.) to revolt against, at * * * [rɪ vəʊlt] at erupts … Combinatory dictionary
quell — verb (T) formal 1 to bring an end to a violent situation especially when people are protesting: quell a riot/revolt/disturbance etc: They needed more troops to quell the ever rising tide of rioting. 2 to reduce unpleasant feelings, especially of… … Longman dictionary of contemporary English
Le Van Khoi revolt — The Lê Văn Khôi revolt (1833 1835) was an important revolt in 19th century Vietnam, in which Southern Vietnamese, Vietnamese Catholics, French Catholic missionaries and Chinese settlers under the leadership of Le Van Khoi opposed the Imperial… … Wikipedia
Chernigov Regiment revolt — Part of the Decembrist revolt … Wikipedia
Urabi Revolt — The Urabi Revolt or Orabi Revolt (Arabic: الثورة العرابية Al Thawra Al Orabiyya, pronounced [ʕoˈɾɑːbi]), also known as the Orabi Revolution, was an uprising in Egypt in 1879 82 against the Khedive and European influence in the country. It… … Wikipedia
Basmachi Revolt — Infobox Military Conflict conflict=Basmachi Revolt partof= caption= date=1916 1931 place=Central Asia casus=Pan Islamic revolt territory= result=Soviet victory combatant1= combatant2= Basmachi rebels commander1=Mikhail Frunze commander2=Enver… … Wikipedia
1936–1939 Arab revolt in Palestine — The 1936–1939 Arab revolt in Palestine was an uprising during the British mandate by Arabs in Palestine which lasted from 1936 to 1939. It should not be confused with the Arab Revolt of 1916–18.OriginsAn early manifestation of the National revolt … Wikipedia
Great Illyrian Revolt — The Great Illyrian Revolt (or Pannonian Revolt [Miller, Norma. Tacitus: Annals I , 2002, ISBN 10: 1853993581. It had originally been joined to Illyricum, but after the great Illyrian/Pannonian revolt of A.D. 6 it was made a separate province with … Wikipedia
Irish and German Mercenary Soldiers' Revolt — The Irish and German Mercenary Soldiers Revolt was a revolt of German and Irish soldiers in 1828, who were recruited in their homelands to fight within the Argentina Brazil War of 1825 1828 and discovered that the promises, made by the Brazilian… … Wikipedia
Dingras Revolt — The Dingras Revolt or the Ilocos Norte Revolt, part of the Revolts Against The Tribute, happened in 1589 against Spanish colonial rule in Dingras, in the province of Ilocos Norte, the Philippines. It was caused by unjust taxation and alleged… … Wikipedia
